(публікується мовою оригіналу)
— Вардан Михайлович, четыре тура нового сезона уже позади. Металлурга сейчас занимает 8-е место в турнирной таблице. Довольны ли стартом, игрой и показателями вашей команды?
— Показали вообще то неплохие, но как говорится, могло быть и лучше. Но на то есть объективные причины.
— К ним, наверное, можно отнести и тот факт, что все домашние матчи команда вынуждена проводить не на родном донецком стадионе, а на выезде?
— Конечно. В такой ситуации психологически очень тяжело настраиваться. В подобных условиях, особенно когда находишься далеко от дома, такая ситуация очень угнетает.
— После матча с Ворсклой главный тренер команды Владимир Пятенко жестко «прошелся» по арбитру матча. Как действовать в таких ситуациях, кому жаловаться?
— Видите ли, сейчас протесты не подаются, все решает господин Коллина. А то, что сделал с нами в матче с Ворсклой Романов (арбитр встречи), как бы это правильно сказать… ни в какие рамки не лезет. После таких решений арбитра, от клуба могут отвернуться многие люди. Зачем тогда вообще удерживать команду, к чему-то там стремиться, что бы в один момент решение арбитра все перечеркнуло. Мы и так страдаем из-за того, что вынуждены базироваться на выезде, а тут еще и арбитраж усугубляет и так не легкую ситуацию.
— Тем более, арбитры ошибаются не впервые...
— То, что ошибаются не первый раз — это правда. Но если в матче с Карпатами ошибку арбитра можно списать на человеческий фактор, как и неназначенный штрафной в поединке с запорожским Металлургом, после чего нам забили, то, что произошло в матче с Ворсклой, это как я уже сказал, ни в какие рамки не лезет. Ну, вот кому мы можем мешать? Хочу всех заверить: наш клуб был, есть и будет. И спасибо руководству ФК, которое стабильно, без перебоев, финансирует команду.
— Подобные ситуации не подрывают микроклимат внутри команды?
— Микроклимат хороший, ребята держаться. Но как я уже сказал всем тяжело. После игры приходиться возвращаться не домой, а на базу. Тем не менее, стараемся не терять уверенность, и должным образом настраиваемся на рабочий процесс.
— С легионерами удается находить общий язык? Иностранцы не пытаются любой ценой покинуть Украину?
— Мы объяснили ситуацию и спасибо им за то, что с понимаем все восприняли. Слава Богу, никаких конфликтных ситуаций у нас не было.
— Коль уж заговорили об иностранцах, не могу не поинтересоваться дальнейшей судьбой лучшего бомбардира команды прошлого сезона Жуниора Мораеса. В летнее межсезонье его куда только не сватали, но чемпионат он начал все же в Металлурге. Сейчас есть конкретика о будущем этого футболиста?
— На данный момент по Мораесу есть несколько предложений. Но такой что б стопроцентной конкретики, пока нет. Поэтому, пока что, Мораес играет у нас.
— А предложения поступали с Украины?
— Как с Украины, так и из-за границы.
— Вардан Михайлович, сезон обещает быть не легким, но все же, какие задачи будет преследовать Металлург в новом сезоне?
— Максимальной задачей было и остается попадания в зону евкрокубков. Если не ставить перед собой такой целей, то зачем вообще участвовать в соревнованиях?
Сергій Курковець, 1Football.info