(публікується мовою оригіналу)
В среду, 24 сентября украинский полузащитник Владлен Юрченко дебютировал за «Байер» в немецкой Бундеслиге. Хавбек появился на поле во втором тайме матча с «Аугсбургом». В целом Юрченко каши не испортил, хотя, надо признать и не блеснул. Зато дал повод вспомнить, как дебютировали в бундеслиге другие украинские футболисты, перебравшиеся в Германию после обретения нашей страной независимости.
АНДРЕЙ ВОРОНИН (возраст на момент дебюта - 18 лет, клуб - «Боруссия» М).
Молодой и амбициозный украинский атакер дебютировал в бундеслиге в далеком 1997-м. Его «Боруссия» приехала в гости к «Баварии», и к 52-й минуте, когда парень появился на поле, «горела» - 0:3. С выходом одессита менхенгладбахцы прибавили и забили два гола. Но от итогового поражения их это не спасло - 2:3.
Далее в богатой карьере футболиста были «Майнц», «Кельн», «Байер», «Ливерпуль», «Герта», московское «Динамо» и «Фортуна» из Дюссельдорфа. Сейчас Воронин - свободный агент.
СЕРГЕЙ ДИХТЯР (18 лет, «Шальке»).
Дихтяр - первый «легионерский продукт» в Германии независимого украинского футбола. Скауты «Шальке» заприметили парня на одном из юношеских турниров с участием киевского «Динамо». В итоге в бунедслиге Дихтяр дебютировал в 19-летнем возрасте, в 1994-м году, выйдя на замену в последнем матче чемпионата. Дебют у полузащитника, считавшегося в то время одним из самых талантливых игроков, получился запоминающимся сразу по нескольким причинам. Во-первых, в соперниках у «Шальке» была мюнхенская «Бавария». Во-вторых, заменил Дихтяр самого Томаса Линке, отыграв 35 минут. Сергей появился на поле при счете 0:1, а спустя пять минут после его выхода «Бавария» забила второй. «Шальке» уступил - 0:2. В Гельзенкирхене Сергей провел еще два сезона, отыграв 13 матчей в бундеслиге (2 гола) и три в Кубке страны (один гол), после чего его карьера пошла по нисходящей - вторая бундеслига, третья, региональная лига и оберлига. Последним клубом Дихтяря был «Барвер».
ДМИТРИЙ КОВАЛЕНКО (24 года, «Санкт-Паули»).
В «Санкт-Паули» сын известного украинского рефери переходил в статусе одного из лучших игроков MLS, но закрепиться ни в составе «пиратов», ни в бундеслиге не сумел. В чемпионате Германии Коваленко дебютировал в конце января 2002-го, в победном для «Санкт-Паули» домашнем матче против «Вольфсбурга» - 3:1. Киевлянин отыграл все 90 минут.
По итогам сезона «Санкт-Паули» вылетел во второй дивизион, но уже без участия Коваленко, который весной отбыл обратно за океан, вернувшись в «Чикаго Файер». Всего в активе полузащитника пять матчей в элитном дивизионе Германии. Ну а дальше в карьере украинца были несколько американских клубов (в том числе и «Лос-Анджелес Гэлакси», где Дмитрий играл вместе с Бекхэмом), а также непродолжительная командировка в запорожский «Металлург» и один сыгранный матч в элите украинского футбола.
ВИКТОР СКРИПНИК (26 лет, «Вердер»).
Один из самых успешных легионеров в истории украинского футбола. Дебютировав в бременском «Вердере», куда он перебрался с легкой руки Бернда Штанге из «Днепра», в августе 1996-го (в гостевом матче против «Фрайбурга» - 2:3), Скрипник в качестве игрока отдаст команде восемь сезонов, выиграет чемпионский титул (пока что последний в истории клуба) и два Кубка Германии.
Всего же в бундеслиге в активе украинца 138 матчей и семь голов, в Кубке - 13 поединков. Завершив карьеру футболиста, Виктор остался в структуре бременского клуба, работая с молодежными командами.
АЛЕКСЕЙ БЕЛИК (26 лет, «Бохум»).
Уехавший от засилья бразильцев в «Шахтере» бомбардир, сыграл свой первый матч в бундеслиге за шесть дней до своего 27-летия. «Бохум» принимал «Энергию». Матч вышел развеселым. Хозяяева вели 2:0, 3:1, но все закончилось - 3:3. Белик вышел на 88-й минуте, и ничего не успел. Как в принципе, и в остальных трех матчах за немецкий клуб. Ну а Белик поехал домой - страдать в «Днепре» и играть в «Металлурге». Выступая за запорожан дал одно из лучших послематчевых интервью в истории украинского футбола.
АНДРЕЙ ПОЛУНИН (27 лет, «Нюрнберг»).
Атакующий хавбек «Днепра» дебютировал в бундеслиге уже в зрелом возрасте, и сделал это удачно. На 58-й минуте матча его «Нюрнберга» против «Гамбурга» он отличился забитым мячом. Правда, в самой концовке легендарный Йебоа счет сравнял - 1:1.
К сожалению, продолжил украинец не на столь мажорной ноте. Уже в следующем сезоне он оказался в «Санкт-Паули», затем в «Рот-Вайссе», не помогло реанимировать карьеру и возвращение на родину, где он выступал за «Днепр», а потом «Кривбасс». Сейчас является директором ФК «Нефтяник-Укрнефть».
ЮРИЙ МАКСИМОВ (28 лет, «Вердер»).
Максимов довольно поздно дебютировал в бундеслиге - менее чем за месяц до своего 29-летия. В конце ноября 1997-го полузащитник, перебравшийся в «Вердер» из киевского «Динамо», вышел в основном составе бременского клуба в домашнем матче против «Штутгарта» (2:2) и был заменен на 58-й минуте. В своем третьем матче в бундеслиге - в игре с «Ганзой» - Максимов отдал голевой пас, в четвертом - забил сам - в ворота «Мюнхена». Бременскому клубу Юрий отдал почти четыре сезона, сыграв за музыкантов 69 матчей в бундеслиге (9 голов и 6 передач), и 10 - в Кубке Германии (пять голов), который, собственно, и выиграл с «Вердером» в 1999-м году. Дальше в карьере Юрия были «Вальдхоф», на тот момент игравший во втором немецком дивизионе, «Ростов», «Борисфен» и запорожский «Металлург». Завершив карьеру игрока, из футбола Максимов не ушел, уже успев зарекомендовать себя, как один из самых перспективных украинских тренеров. Последним местом работы специалиста была саранская «Мордовия», которую Максимов в первом же сезоне вывел в российскую Премьер-лигу.
АНАТОЛИЙ ТИМОЩУК (30 лет, «Бавария»).
В стан гранда немецкого футбола хавбек переехал в статусе обладателя Кубка УЕФА и Суперкубка Европы. Дебют в бундеслиге пришелся на август 2009-го. «Бавария» в гостях встречалась с «Хоффенхаймом», открыла счет, но потом пропустила. Толик на 80-й минуте заменил ван Боммеля, но на результат никак не повлиял. Ничья - 1:1. Выиграв в составе мюнхенцев целую коллекцию трофеев, украинец вернулся в «Зенит», где сейчас в основном сидит в запасе.
P.S. В составленный нами список не вошел Андрей Сидельников, уезжавший в «Ваттеншайд» из «союзного» «Днепра», но из-за травмы дебютировавший в немецком клубе уже как игрок независимой Украины – 1 мая 1992-го года. В проигранном гостевом матче против «Баварии» (2:5) защитник провел на поле все 90 минут. Тот матч, к слову, так и остался единственным для Андрея в элитном дивизионе чемпионата Германии.