(публікується мовою оригіналу)
ОСТАВАЛСЯ ТОЛЬКО ОДИН
Как ни парадоксально, но с каждым годом в чемпионате Азербайджана выступает все меньше украинских футболистов. Если в прошлом сезоне таковых было пятеро, то в этом начинали новый чемпионат лишь трое. Причем все в одном клубе - «Аразе» из Нахичевани. Речь об Александре Круцкевиче, Руслане Зубкове и Сергее Силюке. Впрочем, их карьера в этой команде завершена. Сначала «Араз» из-за неудовлетворительных результатов и слабого финансирования расстался с Круцкевичем, а после очередного фиаско в местном чемпионате с Зубковым. До последнего оставался в команде Силюк, лишь недавно дебютировавший в новом для себя коллективе, однако на днях и он стал безработным: азербайджанский клуб объявил о том, что больше не сыграет в местной Премьер-лиге. Подробности прекращения жизнедеятельности «Араза» обещают обнародовать совсем скоро.
В ДОСКУ СВОЙ
Ни для кого не секрет, что многие футболисты, долгое время выступающие в другой стране, со временем принимают решение сменить гражданство, чтобы получить еще и опыт игр за сборную, если в их способностях, конечно, заинтересованы. В Азербайджане по пути натурализации пошли многие украинцы, но лишь Александр Чертоганов (на фото) и Владимир Левин стали для сборной страны серьезным подспорьем. Чертоганов и вовсе провел за национальную команду неродной страны более 50 поединков. При этом украинец в Азербайджане сменил уже пять разных клубов, представляя в данный момент «Сумгаит». Воспитанник известной школы «Днепр-75» уже десять лет как переехал в другую страну, став для нее по-настоящему своим. Правда, 34-летний футболист решил завязать с выступлениями в сборной, сконцентрировавшись на игре за клуб, который идет сейчас седьмым в Премьер-лиге. Что касается Левина, то и он на данный момент играет заметную роль в азербайджанском футболе. На его счету более 25 матчей за сборную и его по праву считают одним из лидеров. Защитник «Габалы» сделал себе имя в столичном «Интере», за который провел 211 встреч, отличившись при этом 11 раз.
ЗАСЛАННЫЙ КАЗАЧОК
В контексте противостояния «Днепра» с «Карабахом» нельзя не вспомнить о том, что в свое время за азербайджанский клуб провел часть сезона молодой совсем Сергей Кравченко. Судьба забросила воспитанника донецкого футбола в эту страну в 2005 году. Переход случился во многом благодаря другу детства - Денису Соколовскому, уже выступавшего в то время за агдамскую команду. Дебют в новом чемпионате для Кравченко прошел довольно успешно: в четырех первых поединках он забил три мяча. Как рассказывал сам футболист, ему даже предложили поменять паспорт, чтобы в будущем играть за сборную Азербайджана, так приглянулся талант украинского полузащитника. Но Сергей отказался от предложения, а вскоре вернулся на родину, где его принял в «Ворскле» Виктор Носов. Всего же за «Карабах» Кравченко провел 12 игр, отметившись упомянутыми тремя мячами. Из нынешних соперников «Днепра» лишь Намиг Юсифов играл тогда с украинцем в составе.
КОНЬКОВ ТАМ ТОЖЕ БЫЛ
Поднимать азербайджанский футбол в свое время пробовали и украинские наставники. Один из них - Валентин Ходукин - до сих пор трудится на благо этой страны, возглавляя детскую академию бакинского «Интера», с которым в свое время становился чемпионом Азербайджана. Ходукин, добившийся наибольшего успеха среди всех украинских специалистов, пробовавших свои силы на Закавказье, признался на днях местным журналистам, что в предстоящем матче «Карабаха» с «Днепром» будет болеть за агдамскую команду. Вот так! И это несмотря на то, что Мирон Маркевич в какой-то степени является его учеником, а также бывшим коллегой по львовским «Карпатам». Что любопытно: Ходукину удалось то, к чему стремился в свое время Анатолий Коньков, также работавший в «Интере». Наивысшим достижением нынешнего президента ФФУ у руля клуба стал выход в финал Кубка, который, к слову, был проигран «Бакы».
Работали в Азербайджане и другие известные украинские специалисты. Сред них Роман Покора (под его руководством в «Симурге» в одно время играли Тарас Чопик, Андрей Никитин, Михаил Старостяк, Александр Малыгин, Владимир Мазяр, Сергей Артюх и упомянутый выше Чертоганов) и два Анатолия - Демьяненко и Писковец. Но повторить успех Ходукина им не удалось. Зато почти все говорили о сильных околофутбольных течениях, мешавших порой делать свою работу.
РОДНАЯ ДЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ «ВОЛЫНЬ»
Если в Азербайджан из украинского чемпионата футболисты переходили довольно часто, то в обратном направлении - не очень. За все время независимости Украины наберется, пожалуй, лишь с десяток легионеров, пробовавших свои силы у нас в стране. Да и то задерживались они на пару-тройку сезонов, и лишь в луцкой «Волыни», где в 2003 году была целая азербайджанская диаспора, насчитывавшая пять человек. Наибольший след в Украине оставил, наверное, Камал Гулиев, успевший принять участие в 40 матчах чемпионата и записав на свой счет один точный удар. По опросу болельщиков «Волыни» он в 2003 году даже стал лучшим игроком команды, запомнившись многим тем, что в поединке с запорожским «Металлургом» провел на поле какое-то время с... переломом ноги. Говорят, именно эта травма помешала ему продолжить карьеру на прежнем уровне. Он вернулся на родину и практически перестал вызываться в сборную своей страны, хотя еще и поиграл пять лет в средних клубах Азербайджана.
Роман Литвиненко